포루투칼어 회복역 발간에 관하여

회복역 포루투칼어 번역본이 2009 년 1 월 마침내 리빙 스트림 미니스트리에 서 출간되 었습니다 . 리빙 스트림 미니스트리는 몇몇 브라질 동역자들이 수고한 일을 매우 은혜로운 보고서로 발간한 바 있습니다 . 그러나 유감스럽게도 , 당 형제와 그의 동역자들은 브라질에 포루투칼어 회복역이 배포되는 것을 반대해 왔습니다 . 그런 반대는 , 하나님의 말씀 안에 있는 풍성한 계시를 모든 사람들에게 열어 주기 위하여 세계 각처에서 회복역의 다양한 각국 언어 번역본이 사용될 수 있기를 바라던 리 형제님의 부담과는 전적으로 상반되는 것입니다 .

주님은 그분의 회복을 우리에게 위임하셨고 , 신약 성경 안에 있는 값지고 고귀한 많은 진리들을 지금까지 우리에게 분명하게 열어 보여 주셨 습니다 . 이제 주님께서 필요로 하시고 원하시는 것은 그분을 사랑하고 그분을 향해 살며 그분의 회복 만을 위하 는 노정에 있는 수많은 귀한 성도들이 하나의 길을 취하는 것입니다 . 우리의 국적과 출신 배경이 브라질 , 호주 , 뉴질랜드 , 대만 , 태국 , 인도네시아 , 미국 등 그 어느 것이든 관계없이 , 우리 모두는 동일한 부담을 짊어지고 , 동일한 길을 취하며 , 동일한 진리들을 확산하고 있습니다 . 우리는 " 금 으로 싼 띠 " 안에 체현된 진리들인 회복역을 분배합니다 . 우리에게는 이 외에 다른 어떤 제품도 없습니다 ! 우리의 태도가 이와 같다면 , 온 땅이 얻어질 것입니다 ! (장로 훈련 8 권 : 주님의 현재 움직이심의 생명 - 맥박 125 쪽 . 1986 년 2 월의 메시지로서 1986 년 6 월에 출간됨 )

리 형제님은 회복역이 신약 성경을 이해하는 데 있어 가장 유용한 도구로 쓰일 수 있다고 생각하셨습니다 .

우리는 교회 역사상 우리 이전 시대에서 사역했던 수 많은 성경 교사들에게 큰 은혜를 입고 있는 것인데 그것은 이 시대를 사는 우리의 입지와 인식의 면면이 마치 선진 믿는 이들의 어깨 위에 선 위치에서 조감하고 인식하는 것과 같은 상황이기 때문에 그러합니다 . 내 가 생각하기로 우리가 출간한 회복역의 각주들은 신약 성경의 진리에 관해 합당하게 이해한 생명 인식의 집대성입니다 . 그러므로 우리가 교회 역사상 이 마지막 때에 생명을 얻어 살게 된 것은 축복 받은 일이라고 할 수 있습니다 . 왜냐하면 우리는 전 시대 믿는 이들의 어깨 위에 서 있는 것 같은 위치에서 그들이 얻었던 성경 이해의 총체적 내용들을 다 수용할 수 있기 때문 입니다 . (세계 정세와 주님의 움직이심의 방향, 영문 35쪽))

리 형제님의 부담은 주님의 회복에 있는 모든 성도들이 하나님 말씀의 진리들로 조성되고 회복역을 활용하여 그 진리를 선포하는 것이었습니다 .

진리의 전진에 발맞추어 , 신약 회복역 성경이 영어 , 중국어 , 일본어 , 한국어 , 독일어 , 불어 , 포루투칼어 , 스페인어 등의 번역으로 이후 몇 년 안에 각각 완결될 것입니다 . 그 각국 언어로 번역된 회복역 성경은 우리가 나가서 진리를 선포할 때 에 가장 훌륭한 수단이 될 수 있을 것입니다 . (축복 받은 인생 , 1986 년 , 64 쪽 )